The Office 英国と米国: 15 の最大の違い

• Office US では複数のカップルのロマンスが多く、さまざまな関係に焦点が当てられていましたが、UK バージョンでは主にティムとドーンのロマンスに焦点が当てられていました。
• 米国版では、上映期間が長かったため、より多くのキャラクターの育成が行われ、サポートキャラクターに深みとストーリーラインが与えられました。
• 米国版では英国版と比べて、マイケル・スコットの恥ずかしい瞬間が柔らかさと救いの瞬間によって和らげられ、うんざりするような瞬間が少なかった。

となると、 オフィス 英国と米国には、比較する価値のある顕著な違いがたくさんあります。 どちらが優れているかについての答えは、いくつかの異なる要因によって決まりますが、その多くは、結局のところ、特定のコメディのスタイルに対する視聴者の見方に帰着します。スティーヴ・カレルの愛すべき道化と、リッキー・ジャーヴェが自分の重要性に思い上がった意地悪な上司を演じた耐え難いほど正直な演技との違いが、その好みの違いを浮き彫りにしている。しかし、違いはそれぞれの職場を統括する上司の違いだけではありませんでした。

文化の違いとは別に、 オフィス イギリスでは2つのシリーズしか放映されなかったが、アメリカ版では オフィス 9シーズンにわたって運営され、より深いキャラクターの探索と新鮮なストーリーラインを提供しました。両方の番組のユーモアも比較的異なりますが、二次的な恥ずかしさの耐え難い瞬間に対する親和性を共有しています。米国版では特定の登場人物の名前も変更され、人間関係も変更され、最終的にはこれらの番組はまったく異なる職場コメディになりました。

史上最高のテレビ番組ランキング

史上最高のテレビ番組については永遠に議論されるでしょうが、明らかな候補者がいます。これらは史上最高のテレビ番組をランク付けしたものです。

オフィス イギリスはHuluでストリーミングできます。 オフィス 米国はピーコックでストリーミングできます。

好きな映画

15米国オフィスにはもっとロマンスがあった

ティムとドーンのロマンスはイギリス版ではそれほど中心的ではありませんでした

イギリス版のメインロマンスは、 オフィス ティムとドーンでした。ドーンとティムの間には明らかにお互いに惹かれているにもかかわらず、ドーンはリーと婚約している。シリーズはティムが彼女への気持ちを宣言することで終わりますが、ドーンはリーから離れることを拒否します。しかし、「クリスマスパーティー」のスペシャルでは、ドーンはティムにキスをしてしまい、婚約を破棄してしまいます。彼らの関係は、デヴィッドのユーモラスで不快なところとギャレスの傲慢さの間の最適な場所でした。

オフィス パムとジムの間のロマンスも、米国のショーのほとんどの主な焦点でした。しかし、シーズンが進むにつれて、注目すべきカップルが増えてきました。アンジェラとドワイトはしばらくの間カップルでしたが、最終的にシリーズフィナーレで結婚しました。アンディとエリン、フィリスとボブ、エリンとピートも他の例です。平 マイケルは元人事マネージャーのホリーとロマンスを見つけた 。 オフィス 誰もが好きか嫌いかのカップルにゆっくりと焦点を当てました。

14米国オフィスでは衛兵交替式が行われた

英国版はキャストの変更が必要になる前に終了しました

もう一つの大きな違いは、 オフィス イギリス対アメリカということは、ビッグボスがそこで働くことなくアメリカシリーズが続くということです。たった2シーズンしかない英国版は、 オフィス 新しいキャラクターを紹介したり動かしたりする時間があまりありませんでしたが、 デビッドが解雇されることで終わる 。それでも、米国版はそうでした。この番組は 9 シーズンを通して、オフィスで通常起こること、つまり人々が行き来する様子を描いてきました。

最も大きな影響を与えたのは、シーズン 7 でのマイケルの降板でした。これにより、マネージャーの席に数人の人が就任することになりました。 オフィス マイケルの代わりを見つけようとしました。パムが営業担当者に昇進し、エリンが受付係になったとき、別の変化が起こりました。ある意味、これは中規模都市の小さなオフィスでも進歩が見込めることを示した。

Office の再起動が機能する方法は 1 つだけです (気に入らないかもしれません)

The Office の再起動はさまざまな理由で失敗する可能性がありますが、実際に機能する可能性のあるシリーズを復活させる危険な方法が 1 つあります。

スパイダーマンの新しい映画はいつ公開されますか

13Office USにはさらに多くのサブプロットがあった

英国庁、大げさなストーリー展開を回避

これはシリーズの放送時間の長さにも起因する可能性がありますが、 オフィス サブプロットでは勝ちます。確かに、英国のメインストーリー内にサブプロットがありました。 オフィス 、 しかし それらはすぐに解決され、通常は同じエピソード内で解決されました 。シリーズの終わりまでに閉じられなかったとしても、それらは視聴者が熟考できるように残されたままでした。ある意味、これは良かったです。他の作品では、オリジナルのファンが離れてしまった オフィス もっと欲しい。

米国版のサブプロットの中には、シーズン全体、あるいは数年にわたって続いたものもあります。これにより、他のシーズンよりも良いシーズンが生まれました。支店のマネージャーになるというドワイトの目標は 1 つであり、おそらくシリーズ全体にまたがるサブプロットでした。オスカーとアンジェラの夫とのスキャンダルも1～2シーズン続いた。このバージョンでは役に立ちました オフィス ワンジョークシリーズにならないように。

12米国オフィスでは不快な瞬間が減った

デビッド・ブレントの自己認識の欠如は笑えるほど不快だった

ユーモアも分断の原因です オフィス イギリス対アメリカの論争で、イギリス版はその恥ずかしい瞬間に大きく依存していました。これの多くは、米国のマイケルと英国のデビッドの性格の違いに関係しています。デヴィッドは強がりで、シーズン 2 のエピソード 2「鑑定」でニールを「壁越しに」送っていたと主張したときや、自分の能力や腕前を他人に保証するときに恥ずかしい瞬間がよくありました。シーズン1フィナーレ「ジャッジメント」での健康診断で不合格となった。

マイケルは米国版の番組で確かに身の毛がよだつほどのエピソードを披露していた。それらのほとんどは、彼のキャラクターのプロフィールが英国のデビッド・ブレントに似ていた最初の数シーズンに発生しました。しかし、ショーが進むにつれて、マイケルの当惑の瞬間は穏やかに和らげられました。 オフィス の悪名高い「スコッツ・トッツ」エピソードは、最も見るのが難しいエピソードの1つでしたが、最終的にはマイケルの広い心を示しました。

十一米国オフィスはハッピーエンドを迎えた

Office UKは結局、よりシニカルなスタイルに固執した

2つのホームコメディがどのように終わったかというと、 オフィス 米国の方が良い最終回を迎えた。両方のバージョンのフィナーレですが、 オフィス 同様の要素（オフィススタッフの代わりに全員が写真のために集まる）があったが、イギリス版はより虐げられていた。それは示した 3年後、誰もがさまざまな形で失望した 。特にデイビッドは、注目を集めるために古いオフィスをうろうろし続けていました。

次のスパイダーマン映画

のフィナーレ オフィス 米国も同様に、登場人物がどうなるかを観察するためにタイムジャンプを行った。ほとんどの場合、誰の人生もハッピーエンドでした。番組のサッドサックであるアンディのようなキャラクターでさえ、最終的には何らかの形で夢を実現し、その間に映画スタッフが何年も彼らを追いかけていた理由を説明しました。全体、 オフィスの フィナーレは完璧で、ショーが終了した後のギャングの生活について視聴者に良い気分を与えました。

10デビッド・ブレントはマイケル・スコットのように償還可能ではなかった

マイケルは欠点も含めて愛すべき人だった

2 つのシリーズを分ける大きな点が 1 つあります。 オフィス 二人の主人公です。デビッド・ブレントもマイケル・スコットも、笑えるほど気まずい上司ですが、 デヴィッド・ブレントのキャラクターは決して観客が好きになるはずの人物ではなかった 。マイケル・スコットは無知で、無粋で、狭量で、自己中心的ですが、デヴィッドとは異なり、何とか救いの資質を持っています。アメリカの番組とは異なり、イギリスの番組では、シリーズのスターをより視聴者に優しいものにする必要性をあまり感じません。アメリカ版では、 オフィス、 人はより良い方向に変化することができます（そして実際に変化しています）。 オフィス 英国では、キャラクターは静止したままであり、シリーズの一部は、デイビッドが自分に来るものを理解するのを見るというものでした。

Officeを適切に再起動するには、マイケル・スコットの完璧な結末を打ち破る必要がある（しかし、それだけの価値はある）

もし『The Office』の本当のリブートが実現すれば、マイケル・スコットの完璧なシリーズの結末が台無しになる危険性があるが、その行動は最終的には報われるだろう。

9Office US はよりキャラクターを発展させた

これはおそらく実行時間が長くなったことが原因であると考えられます

ほとんどの場合、英国版と米国版の両方が オフィス 登場人物の数は同じですが、アメリカのサポートキャストははるかによく発達しています。おそらくこれは ライアン「ザ・テンプ」（B.J.ノバク）とトビー・フロム・H.R.（ポール・リーバースタイン）も番組のチーフライターを務める 、より7シーズン多く与えられました。 オフィス イギリス。

脇役がシリーズの無数のエピソードを書いていると、必然的に脇役メンバーの層が厚くなる。持っていた オフィス 英国ではより多くの放送時間が与えられていたため、番組がジェニファー、リッキー、またはクリスの人生についてもっと含めるように展開された可能性があります。限られた上映期間のおかげで全体的にはより良いショーになったと主張する人もいますが、サポートキャストは短い上映期間に苦しんでいました。

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー3をどこで見られるか

8パムはドーンよりも自己主張が強かった

ドーンはシリーズ全体で同じ役を演じ続けた

からの多くのキャラクター オフィス 私たち オリジナルから直接抽出され、単に新しい名前が付けられただけです。これはドーンとパムの場合でした。パムとドーンはどちらも少し虐げられている、隣に住む女性タイプで、どちらも行き止まりの受付係の立場に陥っていて、平均以下の婚約者との結婚を選んで夢を挫折させていますが、彼らには1つ明確なことがあります。違い。

ドーンのキャラクターはあまり積極的ではなく、ショーの全期間を通じて受付係としての生活に縛られ続けます。しかし、パムは、過小評価され不安を抱えた会社員から、自信を持って成功した女性へと蝶のように変身しました。もしそうなら可能性があります オフィス 英国は、「クリスマスパーティー」スペシャルでリーを離れてティムに代わってしまうため、ドーンがこの変化を経験することができれば、より多くの放送時間が与えられました。しかし、彼女には単に自分のことを探求するのに十分なスクリーン時間が与えられなかったのです パムと同じように芸術的願望を持っていた 。

7ティムはジムよりも信頼できる人だった

ジムはパムにとってより印象的な恋愛対象となった

ジョン・クラシンスキーのジムは素晴らしいキャラクターでしたが、 オフィス 英国のティムは、もう少し現実的であるという理由でトップに立っています。英国版では、ティムは両親と暮らしている真の弱者で、かなりの魅力を持っています（しかし過剰ではありません）。その 彼の平凡さが彼をより親しみやすくする そしてその結果、彼がついにドーンと感情を共有する勇気を得たとき、応援しやすくなります。

ティムは仕事ではうまくいきますが、夢は依然として精彩を欠いており、あまりやる気がありません。一方、アメリカは、パムの主な恋人がまだ両親と一緒に住んでいることを許すことができませんでした。その結果、ジム・ハルパートはアメリカの視聴者（そしてパム）にとって「より良いキャッチ」となり、彼らの関係のタイムラインは前進することができました。ジムははるかに魅力的で、これに基づいてダンダー・ミフリンのランクを上げましたが、彼が指数関数的に一生懸命働く姿はめったに見られませんでした。

6ドワイトはガレスよりもエキサイティングだった

ギャレスのおふざけはドワイトほどワイルドではなかった

これまでで最大のキャラクターの相違の1つ オフィス イギリス対アメリカはギャレス・キーナンとドワイト・シュルートの戦いでした。ダンダー・ミフリンのドワイト・シュルートは、アメリカの脇役が自分の人生を歩む完璧な例です。ドワイトのキャラクターは迷惑ですが、その陽気なふざけた態度、アーミッシュのような背景、そして面白い一言のおかげで、ショーの傑出したメンバーの一人でもあります。

一方、ギャレスはより現実的であるため、それほど刺激的ではありません。ドワイトとは異なり、ギャレスは迷惑で美化された使い走りです。 オフィスで働いています。彼は計算高く無知な軍ガキで、オフィス内のすべては自分の仕様に従って運営されるべきだと信じています。彼はいつも正しくて、他の人はみんな間違っているけど、おそらくそうするだろう 火を起こすなどのドワイトのようなふざけた行為は決してしないでください なぜなら誰も彼の防火デモンストレーションに耳を傾けなかったからである。

5米国オフィスはもっと長かった

英国バージョンは短くて甘いものでした

『The Office UK』と『US』の比較から明らかなように、シリーズ間の多くの違いの大きな要因は、アメリカ版の方がずっと長く放送されていたという単純な事実に帰着します。 全201話 オフィス アメリカでは9シーズンにわたって放送されました。比較すると、英国版には 12 エピソード (および 2 つのスペシャル) しかありませんでした。この違いが英国版の方が優れていると感じる人も多いでしょう。長いシーズン愛されながらも、強い思い入れがあります。 オフィス 米国はもっと早く終わって、終わるまでに多くの魅力を失うべきだった。対照的に、 ザ・オフィスUK 最初から最後まで弱いスポーツのない素晴らしいショーでした。

4The Office USにはゲスト出演者が増えた

英国の予算が少ないため、大物は出演できなかった

おそらく視聴者は、次のようなことを知っても驚かないだろう。 オフィス イギリス版とアメリカ版では、アメリカ版の予算がはるかに高かったため、イドリス・エルバ、ウィル・フェレル、エイミー・ライアン、キャシー・ベイツ、ラシダ・ジョーンズなど、大物ゲストスターが多数ゲスト出演した。リッキー・ジャーヴェスも出演し、自身のキャラクターを演じました。 デビッド・ブレント オフィス シーズン 7、エピソード 13、「セミナー」 そこで彼はかつてエレベーターの外でマイケル・スコットと友達になり、その後ダンダー・ミフリンの仕事に応募した。一方、イギリス版では、スターの力が邪魔をすることはありませんでした。

オフィスの偽ジャック・ブラック/クロリス・リーチマン映画の解説

ザ・オフィスはかつて『ミセス・アルバート・ハンナデイ』の予告編でジャック・ブラックとクロリス・リーチマンをフィーチャーしていました。ザ・オフィスの『ミセス・ハンナデイ』映画は本物ですか？

CJペリー

3The Office UKとThe Office USではコメディのスタイルが違う

英国のドライなユーモアは米国の風変わりなコメディと対照的だった

両方のバージョンの オフィス は大きなものの完璧な例です アメリカとイギリスのユーモアの違い 。何よりも英国人は、この番組の身の毛もよだつほどリアルな登場人物たちと、風刺されているとはいえ残酷なまでに正直なオフィスライフの描写を高く評価した。対照的に、登場人物たちはショー全体を通して静止したままでした。一方、アメリカ人は、オフィスで働くといううんざりするような単調な仕事を補うために、流動的なキャラクターと風変わりで大げさなユーモアを切望していました。言い換えれば、イギリスの観客は見ていたのです オフィス それで彼らは自分たちを笑うことができましたが、アメリカ人は見ていました オフィス 登場人物たちを笑えるように。

2英国オフィスはもっと悲観的だった

オフィスUSはキャラクターの温かさを受け入れた

文化の違いが大きな影響を与える オフィス イギリス対アメリカ、そして元のシリーズではおそらくグラスが半分空だったはずです。ある世論調査によると、英国文化は将来について圧倒的に悲観的だという。 独立者 、それに比べてアメリカ人は非常に楽観的であると考えられています。この明らかな文化の違いは、番組の両方のバージョンのストーリーラインに見ることができます。

イギリス版はより皮肉でシニカルですが、アメリカ版は軽くて温かく、観やすいです。一般にアメリカ人は、人はより良い方向に変わることができると信じており、これはパムとジム、そしてマイケル・スコット自身の関係に見られます。マイケル・スコットとデヴィッド・ブレントは似ていますが、結末は大きく異なります。 マイケルは結婚し、ホリーと前進する そしてデイビッドはまだ注意を引くためにオフィスの周りをうろうろしています。

1Office USにはもっと派手なキャストがいる

オフィス UK はキャラクターとの一貫性を保っていた

最後の違いの 1 つは、 オフィス イギリスとアメリカの比較は、時間の経過とともにキャラクターの外観がどのように変化したかを示しています。アメリカ版で登場するキャラクターの多く、特にジムとパムは大幅に変化しました。ジムは背が高くて、優しくて、面白くて、とてもハンサムでしたが、親しみやすい人でした。一方、パムは髪型を変え、ワードローブにモダンな服を加えました。

UK版のドーンもティムも決して魅力的ではありませんが、 彼らのキャラクターの外見は変わりません。 英国のショーのワードローブは停滞したままですが、これはシリーズの短さによるものかもしれません。もっと時間があれば、ティムとドーンは人生が変わるにつれて輝きを増したかもしれません。アメリカ版では、ジムもパムも生活が向上するにつれて見た目も良くなりますが、このアイデア全体が逆行している可能性があります。 オフィス 英国の見通しはさらに暗い。

• オフィス

  キャスト：

  ミンディ・カリング、ジェナ・フィッシャー、ケイト・フラナリー、エド・ヘルムズ、クレイグ・ロビンソン、ポール・リーバースタイン、エリー・ケンパー、B・J・ノバク、アンジェラ・キンゼイ、オスカー・ヌネス、レイン・ウィルソン、ブライアン・バウムガートナー、フィリス・スミス、レスリー・デイヴィッド・ベイカー、クリード・ブラットン、スティーヴ・カレル、ジョンクラシンスキー

  ジャンル:

  コメディ、ドラマ、ホームコメディ

  発売日：

  2005-03-24

  季節:

  9

  ストーリー作者:

  リッキー・ジャーヴェイス、スティーブン・マーチャント

  ライター:

  ミンディ・カリング、ポール・リーバースタイン、マイケル・シューア、リッキー・ジャーヴェイス、グレッグ・ダニエルズ、B.J. ノバク

  通信網：

  NBC

  フランチャイズ:

  オフィス

  ディレクター:

  グレッグ・ダニエルズ、ポール・リーバースタイン、ポール・フェイグ、ランダル・アインホーン、ケン・クワピス

  ショーランナー:

  グレッグ・ダニエルズ