オールド・ボーイ: 2013 年の映画、オリジナルとの最大の違い

警告: 以下には、『オールド・ボーイ』の 2003 年版と 2013 年版の両方のネタバレが含まれています。

2003年 オールドボーイ は2013年にリメイクされましたが、新しいバージョンではオリジナルにいくつかの大きな変更が加えられました。 2003 年に公開されたパク チャヌク監督の復讐三部作の 2 番目の映画、 オールドボーイ 監督の成功に最も関係している作品だ。スパイク・リーの オールドボーイ リメイク版にはいくつかの違いがあり、映画に独自のアイデンティティを与えるために変更が加えられましたが、同じような影響を与えることはできませんでした。その後も オールドボーイ リメイク版は2013年、2003年に発売されました オールドボーイ 現代のシリーズや映画にインスピレーションを与え続けています。何が違うのかという質問に完全に答えるために、 オールドボーイ リメイク、そしてなぜスパイク・リーがリメイクされたのかを理解する オールドボーイ 、視聴者は韓国のスリラーの背後にある歴史を知る必要があります。

両方 オールドボーイ 映画は同名の日本の漫画に基づいています。土屋ガロンが執筆し、嶺岸信明がイラストを担当した漫画『オールド・ボーイ』は、1996 年から 1998 年にかけて双葉社から全 8 巻が出版されました。このマンガは、両方の映画のメインストーリーと信じられないほど似ています。 2003 年の映画では、オ・デスは靴底にいる虫に追跡されています。漫画では、後藤真一の背中の右肩甲骨付近に追跡装置が埋め込まれており、エリはそれをナイフで掘り出さなければなりません。注目すべきは、オリジナルの映画と漫画の両方が、長期上映される映画よりも前のものであることです。 見た 身体の恐怖を深く探求するフランチャイズやその他の現代映画やシリーズ。

関連: マルコム X 真実の物語: スパイク・リーの映画は何を変えたのか、そしてそれはどれほど正確なのか

オールドボーイ という 2006 年のボリウッド映画にもインスピレーションを与えました。 ジンダ 、別のもののようです オールドボーイ リメイク。のプロット ジンダ のストーリー展開とほぼ同じです オールドボーイ 。ただし、権利は取得されず、Zinda は公式リメイク版とはみなされていません。したがって、リーの映画が唯一の真実となる オールドボーイ リメイクですが、顕著な違いもたくさんあります。

マイルモラル3

『オールド・ボーイ』リメイク版では投獄が違う

どちらの映画も漫画版では後藤真一が懲役10年となっているが、2003年の映画ではその期間が15年に延長され、2013年のリメイク版ではその期間が2倍の20年に延長されている。さらに、オ・デスにはイ容疑者を解明するために5日間の猶予が与えられている。イ・スアの死と同時にウジンの正体が判明。エイドリアン・ドイル・プライスはジョーに46時間しか与えていない オールドボーイ 2013 年。これらの変化は小さいように見えますが、どのような影響を及ぼしますか オールドボーイ スパイク・リーのフィルモグラフィーに登場します。

で オールドボーイ 2003年、オ・デスは娘の4歳の誕生日に飲酒行為をしたとして逮捕される問題児だ。釈放されると、彼は妻と娘に電話をかけます。彼は親友のノ・ジュファンに電話を渡した後、行方不明のまま誘拐されてしまう。彼はホテルに監禁され、毎日毎食同じ中華料理を食べさせられていることに気づきました。彼が持っているのは、一緒にいるためのテレビだけです。彼にはペンと数冊のノートが用意されています。オ・デスはこれらのノートを日記として使用し、外界から隔離された時間を記録し続けています。それでも オールドボーイ そして イカゲーム は大きく異なりますが、同様の特徴が次の場合にも観察できます。 イカゲーム 主人公ギフン。

で オールドボーイ 2013年、ジョー・ドゥーセットはアルコール依存症だが逮捕されていない。代わりに、彼は潜在的な顧客の女性を襲って大きな会議を台無しにしたことが示されています。彼は娘の3歳の誕生日に露天商から中国産のゴム製アヒルを購入したが、黄色い傘を持った女性に誘拐された。ホテルでの一連の流れのほとんどは似ていますが、彼は中華料理だけを食べているわけではありません。とりわけ、牛乳、フロストフレーク、さらには電子レンジで使用できるブリトーなどを与えています。さらに、すべての食事には、ジョーが選んだウォッカのボトルが少なくとも 1 本付いています。

関連：スパイク・リーのムーキーは正しいことをした後どうなった？

2013年 オールドボーイ この作品には、ジョーが白いネズミと友達になり、ジョーに付き添ってもらい、短期間幸せにしてもらうというユニークなシーケンスがあります。ジョーは彼女のために、破れたトイレットペーパーでベッドを作り、彼女には赤ちゃんが生まれました。ジョーはそのことに大喜びです。この関係は、ピクサー映画のレミーとリングイニを彷彿とさせます。 ラタトゥイユ 。しかし、ジョーはある日目覚めると、ネズミとその子たちが消えていることに気づき、彼女の失踪にすすり泣きます。その日遅く、彼の食事は銀の大皿で届き、ネズミとその死んだ赤ん坊がジョーのために付け合わせとして中で調理されていることが明らかになった。

レベルムーン3はありますか？

オ・デス、テレビで見た女性でオナニー オールドボーイ 2003年。このシーンは性的なものを意図したものではなく、他の人間から何かを感じる手段として意図されています。ジューシーで吐き気を催す効果音がありますが、かなり短いです。 2013年に オールドボーイ リメイクでは、ジョーが太ももマスターを使って女性にオナニーします。 オールドボーイ 2013 年、彼らがうめき声を上げたりつぶやいたりするのは大変なことです。 うん、 気まずそうにお互いに。ジョーはまた、慰めのために枕カバーに血で顔を描くために、血が出るまで手の水かきを噛みます。 ウィルソンから キャスト・アウェイ 。

リンカーン弁護士

主人公が投獄されている間の2つの映画の最も顕著な違いは、ホテルの部屋で提供された紙に何を書くかです。オ・デスは、数年間にわたって経験したことを詳細に日記に書いています。 オールドボーイ 2003年。ジョーは娘のミアに手紙を書く。 オールドボーイ 2013. 閉じ込められる前は、ジョーは良い父親ではありませんでした。彼の手紙には、ミアのために決してそこにいられなかったことへの許しを求める彼の後悔と願望が詰まっています。

『オールド・ボーイ』2013 は幻覚の側面を取り除く

オールドボーイ 2003 年には、アリと孤独の間の示唆に富んだ比較が行われており、ミドは孤独で絶望的なとき、幻覚が現れてアリが見えると述べています。彼女はそれを、アリが集団でいるのと、孤独な個体が常にそのことを考えているのと比較します。これらのシーンは、パク・チャヌク監督の復讐三部作の中で、なぜ、 オールドボーイ が最も説得力があります。ホテルの部屋にいるオ・デスは、アリが自分の皮膚の下を這っているのに気づき、突然アリの群れが顔中を這い回りました。ミドはそれを、地下鉄で一人でいたとき、同じ車両に人間大のアリを見たときのことを思い出します。

関連：『Inside Man: Most Wanted』とスパイク・リーの原作とのつながり

オールドボーイ 『2013』では、幻覚とその恐ろしい孤独感を、ひげを生やした長髪のジョーがホテルのベルボーイがベッドに座ってポップコーンを食べながらテレビを見て笑っているのを目撃するという、ひとつの短いシーケンスにまとめている。彼はジョーにポップコーンを勧めますが、ジョーが喜んでポップコーンに手を伸ばすと消えてしまいます。誰かや何かを見ているような錯覚は今も残っていますが、それほど深くはありません。特に、タイカ・ワイティティの大嫌いな映画 ジョジョ・ラビット は、このタイプの慰めの幻覚をより詳しく調査しています。

『オールド・ボーイ 2003』ではレイプされる登場人物はいない

オ・デスは1年間投獄された後、妻を殺害される。イ・ウジンと初めて会ったオ・デスはミドを無防備なままにし、彼女はパク氏とその部下たちに捕らえられてしまう。彼女は縛られ、裸の胸が垂れ下がっていますが、違反と痴漢が暗示されています。ミドに触れることだけが言及されています オールドボーイ 2003年 オールドボーイ 2013年、ジョーの元妻ドナがレイプされ殺害される。この凶悪な行為は記録され、ジョーに対する攻撃の材料として利用された。その後、チェイニーは子分のコルテスにマリーをレイプさせる。

オ・デスとジョーの投獄の違い

イ・ウジンがオ・デスのためにゲームのルールを打ち破るとき オールドボーイ 2003年、彼は、いつでもデスの心臓を停止させることができるリモコン付きのペースメーカーを持っていると主張し、もしデスが自分を殺そうとしたらそうする、と脅迫した。 オールドボーイ 。するとイ・ウジンは、5日経ってもオ・デスが自分の正体を理解できなかったらミドを殺すと言う。

エイドリアン・ドイル・プライスは、ジョーの釈放にさらなる報酬を追加します オールドボーイ 2013. どちらの映画も、捕虜を釈放する捕虜をもてあそんでいます。世界は本質的に、捕虜が囚人を閉じ込めたより大きな刑務所であるため、解放はすべてゲームの一部です。ジョーがエイドリアンが誰で、なぜジョーを監禁したのかを理解できれば、エイドリアンはジョーにレイプと殺害の録音を渡すでしょう。元妻、これらの犯罪の自白書と投獄、2000万ドルのダイヤモンド、そして彼はエイドリアンが脳を吹き飛ばされるのを見ることになる。

関連：Netflixの最高のホラー映画

オールド・ボーイの廊下のシーケンスの比較

3日間かけて撮影された オールドボーイ 2003 年、ワンショット シーンにトリックを使用する他の映画とは異なり、ハンマー/廊下のシーケンスには隠しカットがなく、実際にはワンテイクで撮影されています。とはいえ、デスの背中にあるナイフや隠しパンチを当てるために一部の CGI が使用されています。さらに、薄暗い照明のシーケンスは約 3 分間続きます。廊下のシーケンスはプロデューサーによって再編集されたと言われている オールドボーイ 2013 年と比較すると約 15 秒短くなり、オリジナルのシーケンスの印象を上回ろうとしています。リメイク版では、騒乱が 3 つの別々のレベルで行われるため、日光が当たる窓が選択されており、ジョーはデスよりもダメージが少ないようです。戦いの終わりにジョーの背中にナイフが刺されたのに対し、オ・デスは真ん中近くで刺されました。

クロエの人生は奇妙だ

オールド・ボーイ 2013 のからかいの説明

すべてではありません オールドボーイ 2003年に移行 オールドボーイ 2013. リメイク版では、最も記憶に残る要素のいくつかをヒントにしています。 オールドボーイ 2003 年には、古い物語を現代の映画でリメイクする共通のツールである、これらの最愛のシーンへのからかいが含まれています。で オールドボーイ 2003年、オ・デスは釈放後、生きたタコを食べる。で オールドボーイ 2013年、ジョーは水槽の中のタコを見つめていた。ジョーがゴム製のアヒルを買う露天商は天使の羽を着けており、これはオ・デスが娘に贈った誕生日プレゼントを表しています。 オールドボーイ 2003年。チェイニーの漂白されたモヒカン刈りはハン氏に敬意を表している。オ・デスは最後にハサミで舌を切り落とした。 オールドボーイ 2003年。ジョーの親友であるチャッキーの舌が、ジョーの代わりにプレゼントとして送られる。 オールドボーイ 2013年。

オールド・ボーイ 2013 は、オールド・ボーイ 2003 のミスター・ハンとミスター・パークのキャラクターを組み合わせたものです

パク氏はホテルのすべてを取り仕切っています。 オールドボーイ 彼は、ホテルのテナント全員を監視しているイ・ウジンにとって、むしろ第二の犯罪王のような存在だ。ハン氏はイ・ウジンの右腕であり、悪名高きルカ・ブラシが映画でドン・コルレオーネに仕えたように、彼のために戦い、あらゆる場面で彼を守ってくれる。 ゴッドファーザー 。ハン氏とパク氏は一つにまとめられたようだ オールドボーイ 2013. チェイニーは基本的に両方のキャラクターですが、エイドリアンのボディーガードはヘンボクという名前の女性です。彼女にはセリフがほとんどなく、喧嘩したり傘をさしたりする以外に何もしません。

『オールド・ボーイ』リメイク版は登場人物の近親相姦を変える

イ・ウジンがオ・デスを長期間監禁する動機は何なのか オールドボーイ 2003年、デスは親友のジュファンに、高校時代にイ・ウジンと妹のイ・スアがセックスしたことを話す。その後、ジュファンはガールフレンドにそのことを話し、その噂はすぐにキャンパス中に広がりました。イ・スアはそれが原因で自殺した。イ・ウジンの復讐は、オ・デスとミドの二人に催眠術をかけ、お互いに恋に落ちるという形で行われるが、15年間刑務所に入れられていたため、オ・デスはミドが恋に落ちていることに気づかない。現在成人した彼の娘。ある意味、これは、最近のメディアでシリーズや映画がどんでん返しのために近親相姦をどのように使用するかについての青写真を提供しました。

関連：パク・チャヌクがデビュー作を否定した理由「月は太陽の夢」

そんな中、2013年には オールドボーイ , ジョーはエイドリアンの妹アマンダが学校で父親アーサーとセックスしているところを目撃する。その後、彼女は生徒全員からひどくからかわれます。映画の終わりまでに、アーサーがアマンダとエイドリアンの両方とセックスしていることが明らかになります。アーサーは家族をルクセンブルクに移し、そこで妻と娘を散弾銃で殺害し、エイドリアンに傷を負わせただけで済む。

ジョンウィック

『オールド・ボーイ』の 2003 年と 2013 年のエンディングの違い

オ・デスは舌を切り落とし、ミドに関する真実を忘れるよう催眠術をかける。 オールドボーイ 2003年。彼女にとってオ・デスが誰なのかは決して明かされない。彼はもう話すことができませんが、イ・ウジンが自殺して以来、干渉されることなく幸せに一緒に暮らすことができています。一方、エイドリアンはジョーの頭の中に入り込むためだけに、テレビで最も長く続いている犯罪番組を捏造する。 オールドボーイ 2013 年のエンディング – ワンダヴィジョンのシリーズ内コメディのダークコメディ的な使い方と似ていません。プログラムの実行全体を通じて、視聴者は 1 人だけです。高収入の女優もずっとミアのふりをしていた。ジョーはエイドリアンのゲームに勝利したため、2,000 万ドルのダイヤモンドを受け取ります。彼はそれらのほとんどを、ゴム製のアヒルなどの他の思い出の品が詰まった箱と、二度と会うことはないが永遠に彼女を愛するという手紙とともにマリーに渡しました。彼女はトラックのダッシュボードにゴム製のアヒルを乗せて、自分の人生を生きようと車で出発します。一方、ジョーは残りのダイヤモンドをチェイニーに渡し、チェイニーはジョーをホテルの部屋に一生監禁することになる。

オールドボーイ リメイク Vs.原文：どれが一番いいの？

パク・チャヌクさん オールドボーイ 、オリジナルの映画は、2013年よりも間違いなく優れています オールドボーイ リメイク版は、スパイク・リーが作った映画の中でも圧倒的な作品のひとつです。たった 1 つの大きな展開に左右される映画をリメイクする場合の問題は、驚きの要素がもはや当てはまらないことです。実は原作のせいで オールドボーイ 』のカルト的な地位は、映画を見たことがない人でも、その父と娘の近親相姦の展開を知っている人もおり、ポップカルチャーに関するジョーク、ミーム、オンラインの議論の主題になっています。とはいえ、ラベルを付けるのは間違いです オールドボーイ 悪い映画をリメイクする。何が違うのか オールドボーイ リメイクによってこの作品はユニークなものとなり、偉大な作品の影に隠れて存在する価値のある映画であり続けています。スパイク・リー自身が説明しているように、2013年の オールドボーイ リメイクは、リメイクというよりも、オリジナルの韓国スリラーの再解釈です。スパイク・リーですが、 オールドボーイ 驚きの要素を利用せず、パク・チャヌクの暗い近親相姦物語の本能的な性質を捉えることができていないが、それでも注目に値するオマージュである。

『オールド・ボーイ』のジョシュ・ブローリンとエリザベス・オルセンがMCUに参加

オールドボーイ ジョシュ・ブローリンとエリザベス・オルセンの両方が出演する唯一の映画ではありません。二人の俳優は、MCU のそれぞれのキャラクターであるマッド タイタン サノスとスカーレット ウィッチによってよく知られています。 2003 年に新たな命を吹き込む以外にも オールドボーイ スパイク・リー監督のリメイク版では、ブローリンとオルセンのコンビがサノスとスカーレット・ウィッチの対立の中心となっており、MCUのアベンジャーズ時代に最も期待されていた対決の一つとなった。サノスは亡くなったが、ブローリンとオルセンの画面上の相性を考えると、二人はすぐに別の作品で再びペアを組む（または対決する）可能性がある。

次: ゾンビ・スカーレット・ウィッチがウルトロンに勝てない理由（しかしワンダはサノスに勝てる）