長靴をはいた猫 2 翻訳ガイド – ガスパチョ、ペリート、その他知っておくべきスペイン語の 13 の単語とフレーズ

すべてのスペイン語の単語とフレーズの翻訳ガイド 長靴をはいた猫: 最後の願い より豊かな映画体験をもたらします。ドリームワークの続編 長ぐつをはいたネコ 恐れを知らぬ猫のヒーロー（アントニオ・バンデラス）が、特別な地図との偶然の出会いにより、願いの星の方向を示すまで、自らの死の運命に直面していることに気づきます。もし彼がその神秘的なアーティファクトに足を踏み入れることができれば、9つの命をすべて回復することができ、最後の英雄的な偉業で最後の命をほとんど使い果たした後も一歩一歩追いついてくる死を恐れる必要はなくなるだろう。

残念なことに、猫にとっては、王国のおとぎ話の生き物たちは皆、願いの星を見つけたがっており、旅はさらに危険なものとなっています。キティ・ソフトポー（サルマ・ハエック）とペリート（ハーベイ・ギレン）という新しい仲間の助けで、パスはゴルディロックス（フローレンス・ピュー）やスリー・ベアーズ、そしてビッグ・ジャック・ホーナー（ジョン・ムラニー）よりも一歩先を行くことができる。彼らは皆、自分たちの目的のために願いの星を望んでいます。壮大な探求を満たすスペイン語の語彙は、 長靴をはいた猫: 最後の願い ボイスキャスト , しかし、日常生活をプスの冒険と同じくらい刺激的で陽気なものにするための単語やフレーズも提供します。

15ガスパチョ

のテーマの一つに、 長靴をはいた猫: 最後の願い は死すべき運命を受け入れ、死に直面しているが、パスは自分が無敵であると信じているため、最初からそうすることを拒否している。怪我の治療を受け、余命宣告を受けた後でも、彼は医者に何か薬を買える良い場所を知っているか尋ねます。 ガスパチョ , 冷やして食べる野菜スープです。スペインやポルトガルでは、その爽やかさから暑い夏に広く楽しまれており、プスの優先順位がいかに軽率であるかを示している。

あなたのシーズン5はいつ登場しますか

14子犬

子犬 、つまり '子犬' スペイン語で、プスが最後の人生を飼い猫として過ごすことを決めたときに作った小さな犬の友人に与えられた名前です。この時点でパスは恐怖から刺激的な人生を送ることを諦めていたが、ペリートは彼に今この瞬間を大切にする方法を教え、大きな不安の時には彼をなだめることで自分の不十分な感情を克服できるようにした。ペリートは小さな犬かもしれませんが、プスが願いの星を見つけることに成功するのに大きな役割を果たしました。

13私の家はあなたの家です

私の家はあなたの家です スペイン語でよく使われるフレーズで、次のように訳されます。 '私の家はあなたの家です、' なじみのない環境でも友人や訪問者に歓迎されていると感じてもらうことを目的としています。猫はフレーズをひっくり返す 長靴をはいた猫 2 彼が総督の邸宅を占拠し、その所有者に皮肉を込めてこのフレーズを言ったとき。不満を抱いた総督は大声でこう宣言する。 'いいえ！あなたの家は私の家です！ つまり、 'いいえ！あなたの家は私の家です！ この時点で、プスは急いで逃げなければなりません。

12狼

長靴をはいた猫 2 一番です シュレック 久しぶりに映画化されたのは、信じられないほど恐ろしい悪役のおかげです。 狼 （ワーグナー・モウラ）を英語に訳すと、 '狼' しかし、このキャラクターは、ゴルディロックスと三匹のクマを追いかけるビッグ・バッド・ウルフとは大きく異なります。 シュレック 映画。このオオカミは黒いローブを着ており、双鎌を持ち、死を表しており、願いの星を探す旅でプスに付き従い、彼のあらゆるシーンに実存的な恐怖の感覚を加えます。

十一子猫

子猫 はスペイン語で '子猫' そして全体を通して使用されています 長靴をはいた猫: 最後の願い 猫をからかうために。かつては信じられないほどの強さを見せるためにウェイトリフティングをしていたパスだが、どん底の状態では、戦いから離れてしまったと感じているため、プスはこの言葉の軽蔑的な使用に抗議すらしない。ペリートとキティ・ソフトポーは彼が自信を取り戻すのを助け、小さな猫でも危険な敵になり得ることを示します。

10ホーリービーンズ！

猫の用途 聖なる豆！ ビッグ・ジャック・ホーナーの城から逃げようとして、露出した下半身に尖塔が触れそうになった瞬間、そしてスペイン語のフレーズを英語に翻訳すると、文字通り次のような意味になります。 「聖なる豆よ！」 言うのが楽しいだけでなく、家族向けの映画で悪口を言うのは非常に当たり障りのない方法でもあります。おまけに、この曲の曲名です。 長靴をはいた猫: 最後の願い ヘイター・ペレイラによるオリジナル映画サウンドトラック。

セックスライフのシャワーシーン

9昼寝は好きですか？

ペリートが初めてプスに会ったとき、プスは彼にこう言いました。 '私は英語を話せません、' スペイン語から翻訳された意味は '私は英語を話せません。' ペリートはスペイン語を話すのでこれで問題ありません。そこで彼は母国語で次のような質問でプスに集中砲火を始めました。 'どこの出身ですか？' ( 'どこの出身ですか？' ） そして 「昼寝は好きですか？」 または 「昼寝は好きですか？」 最後のスペイン語のフレーズは、ほとんどの犬と猫（そしてほとんどの人間にも！）に共通するものです。

ギルモアーガールズ

8一体なぜ私は食べ物で遊びに行ったのでしょうか？

一部のファンは、デスが最後にプスに降伏した後、独り言を何とつぶやくのか疑問に思っています。 長靴をはいた猫 2 。スペイン語のフレーズは、 「一体なぜ私は食べ物で遊びに行ったのですか？」 これを英語に訳すと、 「一体なぜ私は食べ物で遊ぶのですか？」 これは 2 つのレベルで機能します。なぜならDイースはある意味で魂によって支えられていると彼は主張しており、彼の肉体のアバターはオオカミであり、チャンスがあれば猫も食べる捕食者であるからだ。

7死ぬまで！

終わりの最後の出会いの後、 長靴をはいた猫: 最後の願い , デスはプスが人生の終わりを尊重していることに気づき、彼を救うことに決めました。彼はパスに最後の人生を楽しむように言い、死ぬ時が来たらまた会えると思い出させます。プスは死の命令を受け入れます、 '死ぬまで！' つまり、 '死ぬまで！' そして、いよいよ死ぬ時が来たら、どんな運命も受け入れると誓う。

6牛乳

これがなかったら、長靴をはいた猫の冒険にはならないでしょう。 牛乳 、スペイン語で '牛乳。' 映画の中でプスが冷えたレチェを楽しんでいる姿が何度か描かれており、特に勝利した後や、バーで悲しみを紛らわせようとして死神が近づいてきた時などだ。猫のようなガトーも楽しめます クリーム これはスペイン語で 'クリーム。'

5放っておいて！

'放っておいて！' はスペイン語で、いくつかのことを意味するために使用されます。 長靴をはいた猫 2 。時々次のように使われることがあります。 '放っておいて！' 願いの星への地図を意味することもあれば、 「彼らを行かせてください！」 キティ・ソフトポーズとペリートを意味します。スペイン語には、活用方法だけでなく、適用される文脈にも基づいた単語がたくさんあります。

4ああ、なんて怖いんだろう！

家族向けの映画としては、 長靴をはいた猫: 最後の願い 驚くほどダークで、時にはユーモアもある 。 スペイン語のフレーズ 、「ああ、怖い！」 願いの星につながるポータルにパスが足を突き刺したとき、キティ・ソフトポーに叫ばれ、手首まで消えてしまいました。この言葉を英語に翻訳すると、次のような意味になります。 「ああ、怖い！」 Puss と Softpaws はポータルを信頼していないため、念のためペリトに最初にポータルを通過するよう依頼します。

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー 3巻

3全部バスマットにしてみます！

ゴルディロックスと三匹のクマは映画の中で繰り返し登場し、プス、キティ・ソフトポー、ペリートを阻止します。ある時点で、ソフトポーズは人質に取られ、スリーベアーズは願いの星への地図に足を乗せます。彼らは、ゴルディロックスを喜ばせ、彼女の願いを彼ら全員に利益をもたらす方法で使用するよう促すことを望んでいます。 Softpaws、決して我慢することなく叫び声を上げます、 「全部バスマットにしてやる！」 翻訳すると、 「皆さんにバスマットを作ってあげるよ！」

2あのバカと犬はどこへ行った？

キティ・ソフトポーズは、結婚式の直前に長靴をはいた猫を捨てて以来、彼女と関わりたくないが、願いの星を見つけるために彼女の助けが必要だ。ソフトポーズはしぶしぶ彼に足を貸すことに決める前に、離ればなれになったプスとペリートを探してこう尋ねます。 「あのバカと犬はどこへ行ったの？」 つまり、 「あのバカと犬はどこへ行ったの？」 長靴をはいた猫 2 ミスコミュニケーションに頼ることなく、ドラマを盛り上げることなく、パスが元恋人に自分のことを説明できるようにすることで、恐ろしい比喩を覆しました。

1パーティー！

'パーティー！' はスペイン語で 'パーティー！' それは始まりと終わりの両方に適切な方法です 長靴をはいた猫: 最後の願い 。映画はプスが総督邸で名誉のために乱暴な情事に興じているところから始まるが、自警団員のレッテルを貼られたプスは最後にお祭り気分を再現する。しかし、それがプスの好きなやり方なのです - 崖っぷちで暮らしながら、キティ・ソフトポーとペリートと一緒に遥か彼方の地へ航海し、可能性のある物語を作り上げる間、一度に一日を費やすのです。 長靴をはいた猫 3 。