恥知らずな英国と恥知らずな米国: 13 の最大の違い

• 米国版の 恥知らずな より高い予算と制作価値があり、番組のより精巧な側面を可能にし、より高い視聴者数を目標にしていました。
• アメリカでの演技 恥知らずな ウィリアム・H・メイシーが演じたフランクはエミー賞に6部門ノミネートされ、数々の賞で注目を集めた。
• イギリス 恥知らずな 米国版の 11 シーズンと 134 エピソードと比較して、わずかに長く、11 シーズンと 139 エピソードで放送されました。

どちらの番組も機能不全に陥ったギャラガー家の物語を描いていますが、 恥知らずな ショーの米国版と英国版では、それぞれの実行中に多くの違いがありました。 2004 年からイギリスで 恥知らずな 役立たずで厄介な族長フランクが率いる下層階級のギャラガー家を追った。数年後、米国 恥知らずな このシリーズは、オスカー候補のウィリアム・H・メイシーがショータイムで初演され、フランク役に足を踏み入れたことから始まりました。

どちらのシリーズも、大規模なアンサンブルと家族の不幸を描いたワイルドな物語で、長く好評を博しました。ただし、両方のシリーズを視聴した視聴者は、2 つのシリーズが多くの点で異なっていたことを知っているでしょう。オリジナルには改善できなかった部分があったのに対し、リメイクは自立することができました。キャラクターアークから主要なストーリーライン、そしてシリーズのトーンに至るまで、 恥知らずな 米国と英国のバージョンでは、ギャラガー家について 2 つの魅力的な解釈が作成されました。

シェイムレスをどこで見るか

Shameless: ベスト 15 エピソード、ランク付け

『シェイムレス』には合計 134 のエピソードがありますが、そのうちのいくつかは他のエピソードよりも群を抜いていて、『シェイムレス』の最高のエピソードという誰もが欲しがる称号を獲得しています。

13米国の『シェイムレス』のほうが予算も製作費も高かった

米国市場の拡大により、より大きな規模が可能に

どちらのシリーズも、現在テレビで放送されているシリーズのような大ヒット作ではありませんでしたが、 恥知らずな 元のシリーズよりも大きな予算を提供したショータイムでの放送の恩恵を受けました。つまり、ショーのいくつかの側面を詳しく説明し、よりスペクタクルを作り出す余裕があったということです。もちろん、イギリスよりもアメリカの大衆文化と同様に、財務状況を変える、大きく異なる製品配置やマーケティングが関係しています。

どちらのショーもギャラガー一家を描くために精巧なセットを使用しましたが、 私たち 恥知らずな かなりの量のロケーション撮影が特徴です 。たとえば、Patsy's は実際のビジネスです。使用されているカメラや機材の全体的な品質も米国版の方が優れています。一般的に言えば、アメリカは 恥知らずな また、英国版よりもはるかに高い視聴者数を目標としており、英国版は小規模ながら熱心な視聴者を開拓しようとする風変わりだが愛らしいドラマとして制作された。

マダムウェブ投稿クレジット

真のファンだけが知っていたシェイムレスについての 30 のこと

『シェイムレス』の制作に伴うドラマは、劇中で起こっていることほどクレイジーではないことは明らかですが、だからといって退屈というわけではありません。

12演技は米国の『シェイムレス』の方が優れている（ただし英国の『シェイムレス』にもハイライトがある）

米国の「恥知らず」は相当な賞を受賞し注目を集めた

フランク役に関しては、デヴィッド・スレルフォールが多くの賞賛を浴びたが、ウィリアム・H・メイシー・メイシーは彼をより悪役として演じ、この役でエミー賞に6回ノミネートされた。米国版には他にも重要な俳優がキャストされており、フィオナ役のエミー・ロッサム、ブレイクスターのジェレミー・アレン・ホワイト、そして演技でエミー賞を受賞したシーラ・ジャクソン役の再登場人物ジョーン・キューザックが含まれる。しかし、イギリスは、 恥知らずな ステージ上のメリットもあります。 UK版のファーストシーズンでは、 スティーブを演じるのはジェームズ・マカヴォイ 、彼はハリウッドでの役割で大きなキャリアを積むことになります。 エックスメン 前編と スプリット 。

十一英国の恥知らずの寿命はわずかに長かった

他の国も独自のリメイクを行っています

英国の多くのドラマは、『The Office』など、米国でのリメイクに比べて上映期間が短い傾向にありますが、これは英国のオリジナル作品のエピソード数が多い珍しい例です。この番組は 2004 年から 2013 年まで放送され、合計 11 シーズンと 139 エピソードが制作されました。一方、米国は、 恥知らずな また、2011年から2021年まで11シーズンにわたって放送されました。ただし、制作されたエピソードは134話のみでした。 わずか5手前 英国の恥知らず 。

各バージョンの功績を称えると、どちらの番組も多くの賞を受賞し、高い視聴率を獲得しています。オリジナルのイギリスのシリーズに基づいて、このショーの他の国際的な改作も行われており、その中にはトルコでの「 私たちの物語 、パキスタンの一人はこう呼んだ 私たちの物語 、と呼ばれるロシア語版 ベスティドニキ 。

10隣人は異なります (しかし両方の中心です)

イギリスの『シェイムレス』には2つの異なる家族が脇役として登場

Kev と Vee は両方のバージョンに存在しますが、 英国を離れる 恥知らずな 第4シーズンの後 。そのバージョンでは、マグワイア家がより中心的な登場人物になりました。アメリカ 恥知らずな イアンとミッキーはしばらくの間ロマンチックな関係にありましたが、彼らのバージョンであるミルコビッチ家は、まったく同じタイプの力関係を持っていません。彼らはシリーズの残りの部分では脇役のままで、最近のシーズンにはほとんど、またはまったく関与していません（イアンが刑務所に到着する瞬間を除いて）。

アメリカのケビンとベロニカ 恥知らずな どちらのバージョンでもヴェロニカはフィオナの親友であり、ケブはイギリスではフランクに対してより友好的であり、ギャラガー家に対してはるかに目立ち、協力的です。 恥知らずな 。どちらのバージョンのカップルも子供を望んでいるが、イギリスでは 恥知らずな ルーマニア人の孤児を買おうとして逮捕された夫婦。イギリスでの彼らの結婚 恥知らずな ケヴの元妻ロキシーが戻ってきて二人の関係に大混乱をもたらしたことで、状況はより不安定になっているようだ。

アクアマン2で死ぬのは誰ですか

9Shameless UK では検閲が少なく、成人向けコンテンツが増えています

番組のトーンは主題に異なる文脈を提供する

両方のバージョンの 恥知らずな ヌード、薬物使用、罵倒など、ギャラガー家の生活を遠慮なく表現することで知られている。しかし、イギリスは、 恥知らずな 成人向けコンテンツに向けて少しだけ境界線を押し上げます。たとえば、イアンのセックスシーンは米国ではより検閲されているように感じられます 恥知らずな 、しかし、これは完全に番組のせいではありません。米国版でイアン（キャメロン・モナハン）を演じる俳優は、これらのシーンのいくつかを撮影していた時点では未成年でした。

英国では正面から見た男性のヌードがはるかに多いようです 恥知らずな USシリーズよりも。しかし、それを考えると、これは驚くべきことではありません 英国の検閲官は、映画館でのヌードに関しては著しく緩い 2000年代の米国の同業者よりも 。 英国版の違いは部分的には意図によるものです。 恥知らずな ドラマ性よりもコメディの側面に傾いているおかげで、意図的にショック要素を重視することがはるかに多くなります。 恥知らずな 米国版。

スティーブン・スピルバーグ

シェイムレス：実際にはフランクよりも悪い10人のキャラクター

フランクの行為はギャラガー一家に修復不可能なほどのダメージを与えたが、番組には彼よりももっとひどいキャラクターが他にもたくさんいた。

8アメリカとイギリスの『シェイムレス』には異なるロマンスのプロットがある

イアンとミッキーの関係が最も注目すべき変化

キャラクター間のロマンチックな関係の多くは、見ると異なって展開します。 恥知らずな イギリス対アメリカ。イギリスで 恥知らずな , イアンはアメリカ滞在中にミッキーとの不倫関係が終わった後、ある女性と結婚することになる。 恥知らずな イアンとミッキーはシーズン10のフィナーレで結婚します。もう一つの大きな違いは、 モニカとフランクに7人目の子供が誕生 、英国のステラ 恥知らずな 。米国シリーズでは、モニカはシーズン7でわずか6人の子供を残して亡くなります。その後、フランクはたくさんの新しい恋愛対象を経験しますが、それらはすべて死ぬか去っていくように見えます。

全体として、各キャラクターの関係性があるため、 恥知らずな 定義上、プロットに結び付けられていますが、これはおそらく最も顕著なレベルの違いがある領域です。英国版と米国版の終了までに、 恥知らずな、 それぞれに独自のプロットスレッドと物語の弧があり、両方とも他のバージョンには登場しない独自のキャラクターを持っていました。このように、アメリカには多くの関係があります 恥知らずな それは英国版の物語のどこにも起こりませんし、その逆も同様です。

7ギャラガー一家、アメリカで団結 恥知らず

英国『シェイムレス』ではキャストの降板が続出

この場合の最大の違いの 1 つは、 恥知らずな イギリス対アメリカ、アメリカのギャラガー家は離れ離れになっていない。イギリスで 恥知らずな , 主要キャストの多くは最終的に降板します。フィオナはスティーブと一緒にいるために一時的に離れるため、第3シーズンには参加していません。視聴者は、そのシナリオが米国で彼女にとってどのようにうまくいったかを知っています 恥知らずな 。しかし、エミー・ロッサムはシーズン9を最後に米国の番組を降板した。

ギャラガーの他の主要キャラクターの多くは、シーズン全体を英国に残しました 恥知らずな 。フランクは実際に最後まで残っている唯一の人物です。英国シリーズの終わりまでに、全体の焦点はギャラガー家から近隣の家族に移ったように見えます。たいていの アメリカ 恥知らずな キャストは最後まで粘った 、ギャラガー家だけに焦点を当て続けます。

6イギリスのフランク・ギャラガーはそれほど悪くない

彼の悪い行動はメイシーズ版のフランクには及ばない

一方イギリスは 恥知らずな フランクは依然として画面上の典型的なアルコール中毒者であり、必ずしも残酷であるわけではなく、 境界上の関数関係 ギャラガーの子供たちと 。フィオナは父親の世話にうんざりしているが、彼らの関係は米国ほど論争が多く不安定なものではない。 恥知らずな 。イギリスで 恥知らずな , フランクは、自分自身の状況の唯一の原因というよりも、むしろ自分自身の状況の犠牲者です。

彼は、米国として子供たちを搾取するのではなく、時には子供たちを助けるよう努力します。 恥知らずな フランクはそうです。米国のフランク・ギャラガーは、賭けでリアムを負けさせたり、カールに癌であると説得したり、年金を受け取るためにドッティの心臓移植を台無しにしたりなど、現金のためだけに本当に非難すべきことをしてきた。イギリスのフランク・ギャラガーは完璧な父親とは言えないが、たとえ途中でコメディー的な事故に見舞われたとしても、子供たちのために自分の内なる悪魔を克服する瞬間は他にもたくさんある。

5米国の「恥知らず」にはロシアの影響がある

スヴェトラーナの性格は米国の恥知らずに不可欠だった

アメリカで最も注目されるキャラクターの一人 恥知らずな それはイギリスでは見られない 恥知らずな スヴェトラーナです。彼女は当初、ミッキーの父親がイアンと一緒にいた後、彼に雇われたロシア人セックスワーカーとして番組に登場しました。しかし、彼女は彼の子供を妊娠し、彼と同居することになる。最終的に、彼女はケブとヴィーとの三者関係になり、ある時点でバーを支配しようとします。

スヴェトラーナは番組に大きな影響を与え、その前に5シーズンにわたって出演しました。 イシドラ・ゴレシュターがシーズン8で降板 。逆に、あちこちのエピソードに登場するマイナーなロシア人キャラクターはいますが、名前が付けられることはほとんどなく、特定のプロットポイント、通常はマグワイア家の犯罪行為の周りでのみ存在します。

セレナ・ゴネス

4イギリスの「恥知らず」にはアイルランドの影響がある

ミルコビッチとマグワイアの違いは顕著である

米国とは異なります 恥知らずな 、 イギリス 恥知らずな マグワイア家（ミルコビッチ家のイギリス版）がより多く登場し、アイルランドのギャングがストーリーラインに大きな影響を与えました。ミルコヴィッチ夫妻は主に、イアンとミッキーの関係に対して偏見を持って影響を与えるという目的を果たしたが、時折混乱を招くこともあった。マグワイアズは全体の計画においてはるかに大きな利害関係を持っていた。

麻薬販売やその他の犯罪組織におけるマグワイアの影響力は英国の大きな部分を占めている 恥知らずな 、そして彼らにはミルコヴィッチ家よりも多くの子供がいます。ミミとパディ・マクガイアの一人娘マンディはシリーズ6で亡くなり、 マンディはリップ・ギャラガーとの間に娘ケイティをもうけた 。マグワイアズ夫妻はケビンとベロニカではなく、アリバイ・ルームの英国版であるザ・ジョッキーも経営している。見るとき 恥知らずな イギリス対アメリカでは、ミルコビッチ家よりもマグワイア家が物語に大きな影響を与えた。

紙の女の子

シェイムレス: ショーの最初と最後で登場人物の年齢は何歳ですか

『シェイムレス』は 2011 年から 2021 年までショータイムで 11 シーズン放送されましたが、番組の開始時と終了時、ギャラガーの子供たちは何歳でしたか?

3英国のパブ「シェイムレス」はアリバイルームのようなものではない

アリバイクラブの未来はフィナーレへ

イギリスで 恥知らずな , ジョッキーはさまざまなキャラクターによって運営され、最終的にはマグワイア家のメンバーによって所有および運営されます。最初はカレンとジェイミー、次にミミ、そしてまたカレンとジェイミーに戻りました。米国について 恥知らずな , ケブとヴィーがアリバイルームを引き継ぎ、一貫して運営します。それには、 スヴェトラーナが主導権を握ろうとする 彼らが経済的に最も熟達した個人ではないことに気づいたとき、彼女は彼らからバーのお金を払いました。間に 恥知らずな シリーズ最終回、カールはアリバイルームを買収して警察バーに変えることを検討します。

2米国の恥知らずな人格成長の向上

米国のアンサンブルは時々大きすぎるように感じます

イギリスで 恥知らずな 、タイムラインははるかに速く過ぎ、観客は米国のように登場人物とつながりを持つことができません。 恥知らずな 。複数のキャストがシリーズから降板したこともその理由の1つです。その結果、それは 視聴者がそれらのキャラクターを知るために多くの時間を奪う さよならを言う前に。イギリスにもさまざまなキャラクターがたくさんいます 恥知らずな アメリカでは脇役として残っている 恥知らずな みんなとつながるのは少し気が散りすぎるということ。

1新型コロナウイルス感染症は英国では恥知らずではなかった

UK版ではフランクがハッピーエンドになる

私たち 恥知らずな フランク・ギャラガーは自らの罪を償わなければならなかったが、ショーランナーたちは彼を殺害するという正しい選択をした シリーズ最終戦の新型コロナウイルス感染症（COVID-19） 。アメリカ以来 恥知らずな 2021年に終了したが、最終シーズンではコロナウイルスのパンデミックがストーリーの一部として組み込まれたが、明らかな理由により、これは英国では役割を果たさなかった 恥知らずな 。ギャラガー家の家長の運命は、ギャラガー家の最大の違いの一つです。 恥知らずな 米国バージョンと英国バージョン。

イギリス 恥知らずな フランクが家族やフィオナと和解するのを見た。彼女は彼に、何の影響もなく家族から離れるために冷たい現金を提供したが、彼はそれを拒否した。アメリカ 恥知らずな 、一方、見た フランク、アルコール性認知症と診断される そして徐々に彼のすべての能力と尊厳を失い、エミー・ロッサムはフィナーレにフィオナとして戻ってきませんでした。フランクは自殺を図って失敗し、家族に宛てたメモを残したが、それはまったく気づかれないが、最終的に彼の最期は新型コロナウイルス感染症だった。

• 恥知らずな米国

  キャスト：

  エミー・ロッサム、ウィリアム・H・メイシー

  発売日：

  2011-01-09

  季節:

  十一

  ジャンル:

  ドラマ

  通信網：

  ショータイム

  ストリーミング サービス:

  Hulu、Netflix

  ディレクター:

  ウィリアム・H・メイシー

  ショーランナー:

  ジョン・ウェルズ