このギャング映画は米国で上映禁止になったが、90年経ってもとんでもなく大人しく見える

• 1932 年のオリジナルの『スカーフェイス』と同様、ギャング映画は、暴力的な内容やマフィアの生活描写のため、検閲や上映禁止に直面することがよくありました。
• 検閲官は、『スカーフェイス』が暴力を美化していると考えたため、映画の結末が変更され、ギャングを非難するプロローグが追加された。
• オリジナルのスカーフェイスは最終的に公開が許可されましたが、厳しく検閲されたバージョンのみでした。完全に変更されていないバージョンが、ブライアン・デ・パルマのリメイク版の限定版セットと一緒にリリースされたのは2019年になってからでした。

ギャング映画はその内容が原因で物議を醸すことが多く、中には上映禁止になった作品もあるが、特に上映禁止となったあるギャング映画は、公開から90年も経つとあまりにもおとなしく見える。ギャングスターのサブジャンルには、フランシス フォード コッポラの映画など、映画史上最も成功した映画がいくつかあります。 ゴッドファーザー そしてマーティン・スコセッシの グッドフェローズ 、しかし、この犯罪ジャンルの分野では、何十年にもわたってさまざまな問題が発生しています。映画製作者は現在、かつて物議を醸したテーマをギャング映画で自由に取り上げられるようになりましたが、何年も前には検閲と戦わなければならなかった映画もいくつかありました。

ギャング映画の多くは、ギャングの生活を美化したりロマンチックにしたりしていると非難されており、映画制作者は映画を公開するために一部のシーンをカットしたり変更したりしなければならなくなった。また、ギャング映画がその内容を理由にさまざまな都市や国で上映禁止になった例もあるが、その決定は数年後にはばかばかしいものに思えた。ハワード・ホークスの場合もそうだ スカーフェイス 、アーミテージ・トレイルの1929年の小説に基づいており、1932年に公開されましたが、検閲に直面し、さらに多くのギャング映画とリメイクを経た今ではばかげているように見えるという理由で上映禁止にさえなりました。

『スカーフェイス』（1932）が米国で上映禁止になった理由

ブライアン・デ・パルマの挑戦の前に スカーフェイス 、アル・パチーノがトニー・モンタナ役を演じ、トレイルの小説は 1932 年に大画面化されました。監督はハワード・ホークスです。 スカーフェイス この作品は 1920 年代のシカゴを舞台に、シカゴのギャングランドでのし上がったイタリア系移民のギャング、アントニオ トニー カモンテ (ポール ムニ) を追ったものでした。問題は、カモンテの暴力行為があまりにも暴力的だったことです。それでも スカーフェイス ヘイズ・コードはコードよりも前にリリースされたため、1930 年代初頭にはすでに映画の内容に影響を与えていました。この規約の検閲ガイドラインに従わない映画は、延期されたり、大幅に編集されたり、製作が妨げられたりする可能性があります。 スカーフェイス マフィアに関連したトピックを取り上げ、暴力をたっぷりと表現するため、コードはそれを追求しました。

検閲官は信じていた スカーフェイス 暴力とギャングの生活を美化するものであったため、映画を公開するには、ギャングを非難するプロローグ、カモンテを明確に非難する別の結末、別のタイトルの追加など、いくつかの変更を加える必要がありました。 国家の恥 。こうした変化により、 スカーフェイス は1年延期されたが、一部の上映ではオリジナルの結末が維持された。視聴者の反応はともかく、 スカーフェイス 肯定的な結果が得られたため、検閲官は全米のさまざまな都市でこの映画の上映を禁止し、プロデューサーのハワード・ヒューズはこの映画を流通から削除し、金庫に保管した。

スカーフェイス 最終的に州および地方自治体の検閲委員会によって公開が許可されたが、カットされ検閲されたバージョンのみであった。ジェイソン・ジョイは理事会に許可を説得した人だった スカーフェイス のリリースでは、この規定は犯罪の肯定的な描写に反対しているが、ギャング映画はギャングの生活に対する文書であると主張した。

今日のスカーフェイスは信じられないほどおとなしい（そしてリメイク版と比較）

映画業界は 1930 年代以来大きく変化しており、依然として物議を醸すトピックやテーマはありますが、ギャング映画が検閲と戦う必要はほとんどなくなりました。今では明らかだ、ホークスは スカーフェイス 今日公開されたとしても、この映画は実際にはかなりおとなしいものであり、デ・パルマのリメイクと比較するとなおさらなので、何も変更する必要はなかったでしょう。 1983年版は、 スカーフェイス また、過剰な暴力、冒涜、生々しい薬物使用、犯罪者や麻薬密売人としてのキューバ人の描写などが批判され、それなりの物議を醸したが、1932年版とは異なり、これらすべてはデ・パルマの作品としてより理解できるものとなっている。適応はもっと暴力的だ。

デ・パルマの スカーフェイス ホークス版ではできないことはすべて実現しており、最も注目すべきは、オリジナルの暴力的な結末を維持していることです。デ・パルマ版は、パチーノ演じるトニー・モンタナが複数回撃たれ、その遺体がバルコニーからプールに落ちて終わるが、ホークス版のオリジナル版も同様で、トニー・カモンテが警官に射殺されるというものだった。 1932年の検閲版 スカーフェイス トニーが逃げようとして警官に撃たれ、側溝につまづくのを見た。

関連：アル・パチーノのスカーフェイスが1932年のオリジナル版に加えたすべての大きな変更

無修正スカーフェイスの公開になぜこれほど時間がかかったのか

ホークスのオリジナルエンディング スカーフェイス 現在の映画上映では上映されており、一部の DVD バージョンにはそれが機能として含まれていますが、完全に変更されていないバージョンがリリースされたのは 2019 年になってからでした。 1932 年の無修正バージョン スカーフェイス は2019年にデ・パルマ原作の限定版セットと一緒にリリースされたが、手つかずのバージョンがリリースされるまでになぜこれほど時間がかかったのか正確には不明だが、発見が遅かったことが関係しているのかもしれない。上で述べたように、ハワード・ヒューズはこの映画を金庫に保管しており、彼の死後、映画の権利が完全に消滅しました。 スカーフェイス （および他の映画）が入手され、デ・パルマのリメイクが可能になりました。オリジナル スカーフェイス 検閲との戦いで多くの困難を経験しましたが、最終的には最初からあるべき姿でリリースされました。