オットーという男が主人公の名前を変えた理由

警告: この記事には『オットーと呼ばれた男』のネタバレと自殺についての言及が含まれています。

オットーという男 フレドリック・バックマンによる2012年の本に基づいており、タイトルキャラクターの名前は2015年の映画から変更されています。 2022年12月に初めて劇場公開され、 オットーという男 はNetflixでストリーミング中です。トム・ハンクス主演のこの映画は、妻の死から数か月後のオットーを追ったものです。落ち込んで退職生活に追い込まれたオットーは、新しい隣人のマリソルと友達になるまで、何度か自殺未遂をする。

マイケル・ウェザリー

オットーという男 2015年の映画のリメイク版ですが、 オヴェという男 、タイトルキャラクターの名前が異なります。バックマンの小説のタイトルも オヴェという男 、そしてこの変更により、2022年版の映画に区別が与えられ、オリジナルから分離されますが、原作の主要な核心に比較的近いものになっています。オットーは映画の中でいくつかの浮き沈みを経験します。彼の名前が元の映画から変更されているだけでなく、彼のバックストーリーの側面も微調整されています。

オットーと呼ばれた男 設定変更によるもの

オットーという男 全く別の国で起こった出来事のため、タイトルと主人公の名前を変更しました。オリジナルの映画では、オヴェはスウェーデンに住んでいますが、オットーはペンシルベニア州ピッツバーグに住んでいます。リメイク版の新しい場所の状況を考慮すると、オヴェの名前がオヴェのアメリカ版であるオットーに変更されたのは当然です。 Ove は明らかにスウェーデンの名前であり、それをそのまま使用することは、アメリカ版の物語では機能しなかったでしょう。それはハンクスの性格には合わなかっただろうし、おそらく発音も歪んでいただろう。

オヴェの名前がオットーに変更されただけでなく、スウェーデンの映画と本でオヴェの隣人であるイラン移民のパルヴァネも名前と民族が変更された。 オットーという男 。 2022年版の映画でマリソル（マリアナ・トレビーニョ）がメキシコ系アメリカ人となっているのも、設定の変更によるものと思われる。この調整により、物語にアメリカ人の視点に対する真実味が少し加えられています。

タルサキング シーズン2

オットーと呼ばれた男がオヴェを変える他に何か

オットーという男 スウェーデン版の映画と本にはかなり忠実だが、米国に合わせて調整している。オーヴェは軍に入ろうとはしなかったが、心臓肥大に苦しんでいたが、それが最終的な原因だった彼の死について。オーヴェは映画の主要な出来事の数か月後に亡くなりましたが、オットーは亡くなるまでさらに3年生きました。そのうえ、 オットーという男 キャラクターの過去を変更し、電車に轢かれた父親の悲惨な死を明らかにするフラッシュバックを削除します。

映画のアメリカ版では、オットーの過去は妻のソーニャとの関係以外にはあまり明らかにされていません。ただし、重要なことは、 オットーという男 オーヴェが以前、家の取り壊しを望む人々と口論になっていたという事実は変わる。フラッシュバックは、オーヴェが長い間彼らと戦ってきたことを明らかにしますが、それはオットーの物語では提供されていません。さもないと、 オットーという男 オットーは、2022年の映画ではもう少し友好的ですが、隣人たちとのキャラクターの（しばしば緊張した）関係を維持しています。