イェレナのマーベル名は彼女の本当の別名を明らかにする（ブラック・ウィドウではない）

の中に マーベル・シネマティック・ユニバース , イェレナのフルネームは妹のナターシャとはかなり異なり、彼女の本当の別名であるホワイト・ウィドウが明らかになります。イェレナの初登場作品 ブラック・ウィドウ そこで彼女とナターシャはレッドルームアカデミーでマスタースパイと暗殺者になるための訓練を受けました。その前に、彼らはオハイオ州に住む普通の家族を装いながら、潜入捜査官のアレクセイ・ショスタコフとメリナ・ヴォストコフの養子となり、娘として育てられた。マーベルの ブラック・ウィドウ イェレナとナターシャは両者に共通する複雑な歴史を築いてきましたが、彼らの過去のさらに厄介な部分は、二人とも異なる姓を持っているという事実にあります。

ロシア文化では、個人の名前に 3 つの部分があるのが一般的です。名前、父称 (例: イワノビッチ: イワンの息子)、姓です。しかし、イェレナはこれまで「」としか呼ばれなかった。 エレーナ・ベロワ 一方、彼女の妹のロシア語でのフルネームはナターシャ・アリアノフナ・ロマノフです。この命名規則は奇妙なことにナターシャのものとは異なります。イェレナが妹と父称も姓も共有していないのは珍しいことだ。これは、エレナとナターシャのどちらかが家系を共有していないか、あるいは「 ベロバ ' は、一般的な命名規則の範囲外で使用されていました。しかし、ロシア語では、ベロヴァは実際には「」を意味します。白これは、彼女が実際にはマーベル・コミックにおける彼女の実際の別名である「ホワイト・ウィドウ」であることをほのめかしています。

関連：フローレンス・ピューのイェレナには謎があるMCU映画：私たちがそれをどう思うか

MCUでイェレナの名前が奇妙な理由

で ブラック・ウィドウ , ナターシャはよくイェレナを「」と呼んでいました。 小さめのやつ 」と彼女を励まし、自分をユニークなものにしているものを見つけてください。ロシア文化では、正式な文脈で名と父称が一緒に使用されることがよくあります。ただし、問題は「 ベロバ ' は伝統的な愛称には該当しないため、代わりに姓とみなされる必要があります。

イェレナのフルネームはロシア語の誤った命名スタイルに従っていますが、これはマーベルによるかなり奇妙な間違いです。彼女に愛称がないことは、彼女とナターシャが生物学的に血縁関係にないが、実際には養子縁組の姉妹であることを証明するのに役立ち、それはMCUで示されています。イェレナの名前は、彼女の家族の複雑な歴史を考えると理にかなっていますが、ナターシャが使用していた構造からも逸脱しています。 ' ベロバ 「」は実際の姓を意味するものではなく、コミック内の彼女の別名であるホワイト・ウィドウをより暗示しています。

MCUのホワイト・ウィドウはコミックとどう違うのか

ナターシャとイェレナの画面上の物語は MCU ではうまくいきましたが、マーベル・コミックのページに描かれた彼らの物語はまったく異なりました。漫画では、二人は決して家族の一員ではなかったし、実際には姉妹でもありませんでした。彼らが確かに関係を共有したのは、妹が米国に亡命した後、イェレナが新しいブラック・ウィドウになることを望んでいたレッド・ルームでした。このため、コミック版のイェレナは常にナターシャをライバル対味方として見ていました。

さらに、コミックにおけるエレナとキューバの関係は、観客がコミックで見たものよりも心地よかった。 ブラック・ウィドウ 。イェレナとナターシャは激しく引き離されたが、後に映画の中でレッド・ルームに加わった。しかしコミックでは、イェレナがブラック・ウィドウの職を退き、より平和な生活を送ることを選んだのはキューバだ。漫画における彼女のキャラクターは、実際に描かれているものとは異なる場合があります。 マーベル・シネマティック・ユニバース しかし、イェレナの将来がホワイト・ウィドウになった場合、これがマーベルの成長を続けるストーリーにどのような影響を与えるかを見るのは興味深いでしょう。

次へ: イェレナのブラックウィドウイヤリングをオンラインで見つける場所