ヘアスプレー：ジョン・トラボルタのエドナターンブラッドが神のものとは一線を画す方法

• 1960年代のダンスカルチャーと人種的な統合を生意気で活気のある方法で、神聖な祝福されたダンスカルチャーを祝うオリジナルのヘアスプレー映画。
• ジョン・トラボルタのリメイクは、60年代の時代の本質を現代的なひねりで捉え、受け入れと多様性を強調することを目指していました。
• トラボルタのエドナターンブラッドの描写は、神の象徴的なパフォーマンスと区別するために細心の注意を払って作られ、信じられないユニークなキャラクターを作り出しました。

1988年、オリジナル ヘアスプレー 映画はインスタントカルトクラシックになりました。エドナターンブラッドとして象徴的なドラッグクイーンディバインを主演し、ジョンウォーターズ監督 ヘアスプレー 1960年代のダンスカルチャーと人種的統合の活気に満ちた生意気なお祝いで、コメディの物語に包まれていました。神のエドナは愛情のこもったが恐ろしい母親であり、伝統的な女性らしさと大胆なドラッグパフォーマンスのミックスを体現していました。この描写は、映画の魅力に大きく貢献しただけでなく、キャラクターの高い基準を設定しました。

数年後、2007年のリメイク ヘアスプレー ジョン・トラボルタがエドナ・ターンブラッドの高いかかとの靴に足を踏み入れ、最愛の物語を新世代にもたらしました。オリジナルとは異なり、このバージョンは、60年代の時代の本質を現代的なひねりで捉えることを目的としており、星がちりばめられたキャストを使用して、受け入れと多様性のテーマを再導入しました。 Ednaの役割に対するTravoltaのアプローチは、Divineのものとは大きく異なり、元のパフォーマンスの遺産を覆すことなく、キャラクターに新鮮な視点を提供することを目指していました。

ヘアスプレーで神がどのように鋳造されたか

神は20世紀の最も興味深いパフォーマーの一人であり、ヘアスプレーディレクターのジョン・ウォーターズとのコラボレーションで最もよく知られています。

ジョン・トラボルタは、エドナ・ターンブラッドに、ドラッグパフォーマンスではなく、ヘアスプレーの女性のように感じたいと思っていました

俳優は、エドナが実在の人物として信じることを望んでいました

ジョン・トラボルタ ヘアスプレー リメイクと彼のエドナターンブラッドの演出はそうでした 神の象徴的なパフォーマンスと区別するために細心の注意を払って作られました 。このアプローチは、キャ​​ラクターに完全に没頭することを意味し、エドナが本物の女性以外のものであるという幻想を打ち破る手がかりを避けることを意味しました。 Travoltaは述べた（経由 オンラインでアクセスします ）：

私はそれを作ろうとしたので、それが私であることを本当に知らなかったので、それはある種の風変わりな太りすぎの女性だと思った。神はいつも女性を演じている男性だったようなウインクを持っていましたが、私はウインクを持たないようにしました。

トラボルタの変容に費やされた努力は記念碑的でした 、広範なメイク、ヘアスタイリング、さらにはユニークなアクセントを採用することさえ関与しています。目的は、トラボルタを偽装するだけでなく、観客が実在の人物として信じることができるエドナを作成することでした。このレベルの役割へのコミットメントは、新しい解釈を提供しながら、オリジナルを尊重しようとしました。トラボルタのエドナは、ドラッグの人間の光景についてではなく、キャラクターの精神と人間性を具体化することについてはあまりありませんでした。

ヘアスプレー Co-Star Queen Latifah Complimented ジョン・トラボルタ Performance

しかし、クリストファー・ウォーケンは確信していませんでした

エドナ

クイーン・ラティファ、共演者 ヘアスプレー 、Travoltaの役割へのコミットメントを称賛しました。彼女は指摘した（経由 職人のニュース ）：

つまり、彼はエドナ・ターンブラッドでした。私は彼がこの少女、この大きな老婦人、私が意味することを知っている、本当に動いたこの曲線美のある体で彼を見ることに慣れました。そして彼は彼のように動くことができました。かっこよかった。

ラティファのコメントは、トラボルタの変革の成功を強調しています 、彼がどれほど完全にエドナになることに没頭したかを強調しました。しかし、誰もがトラボルタの描写に完全に納得しているわけではありません。エドナの夫ウィルバーを演じたクリストファー・ウォーケン：

私は彼をエドナのように見たことがありませんでした、それはいつもジョンでした。私はジョンがとても好きで、彼と一緒に本当に仲良くなったので、ウィルバーとエドナに持ち込んだだけだと思います。

それにもかかわらず、Travoltaに対するWalkenの専門的な敬意と個人的な愛情により、ウィルバーとエドナの間の信頼できる画面上の化学が許可されました。彼の視点は、パフォーマンスの主観的な性質と、さまざまな視聴者に与えるさまざまな影響を強調しているユニークなカウンターポイントを提供します。 Travoltaの役割への献身は、彼のキャラクター変換の信ability性をテストする努力によってさらに証明されました。 疑いを持たない視聴者と画面テスト映像を共有します , トラボルタは、彼を認識できないことに喜んでいた、 彼のエドナへの変容の成功の証として彼らの驚きを取ります。 Travoltaは（経由で」明らかにしました コリダー ）：

さて、私はあなたに何を教えてくれますか、私は画面テストでそれを見ました、私はとても興奮していました、私が出てきたとき、私は私をまったく認識しなかったので、私はそれを見ませんでした、そして私は他の人でそれをテストし、「今見て、それを見て、それを見て、私たちは彼女が映画のために良いかどうかを見るかどうかを見るために私たちが見ています。彼らは言った、「彼女は楽しい、彼女は素敵だ、彼女はちょっとかわいい」と私は言った、「いいね

ジョン・トラボルタ embodiment of Edna Turnblad stands as a testament to the actor's versatility and commitment to diving deep into character. By consciously avoiding the camp and overt theatricality associated with drag performances, Travolta brought a new dimension to Edna. His efforts to differentiate his portrayal from Divine's while still honoring Divine's essence resulted in a performance that was both a homage and a unique interpretation. This delicate balance between respecting the original and introducing a fresh perspective is what sets Travolta's Edna apart, making her a memorable figure in her own right within the rich tapestry of ヘアスプレー 歴史。

ソース： オンラインでアクセスします , 職人のニュース , コリダー