This Is Where I Leave You 本の違い: 映画が変わるすべて
ほとんどの映画化作品と同様に、 ここがあなたを離れる場所です ジョナサン・トロッパーの原作小説を大幅に変更。この映画は、この本が店頭に並んでから 5 年後に公開され、ジェイソン・ベイトマン、ティナ・フェイ、ジェーン・フォンダなどの有名人が主演しました。この物語は、機能不全に陥った家族が、父親の死後、幼少期を過ごした家で一週間シヴァ神を抱いてほしいという遺志を果たすために家に戻るというストーリーです。この力関係は、特に兄弟たちの現在の家族や結婚の状況に関して、兄弟たちがお互いに対して抱いている多くの癒されていない傷や怒りを引き起こします。
ジャド・アルトマン（ベイトマン）は映画の冒頭で、妻のクイン・アルトマン（アビゲイル・スペンサー）が上司のウェイド・ビューフォート（複数の映画やテレビ番組に出演しているダックス・シェパードが演じる）と浮気していることを知る。 1年間。家族のいる家では、兄弟たちにも耐えながら、妻の浮気と結婚生活の破綻に対処しなければなりません。この映画は、全体的なテーマと家族の関係は本と同じですが、本の中で描かれたものから切り替えられたストーリーラインもたくさんあります。映画は原作に忠実であるよう最善を尽くしましたが、一部のストーリーは完全に省略されていました。
関連：キャスリン・ハーン演じるアガサ・ハークネスがMCUに復帰する理由
スパイダーバース2
姓がフォックスマンからアルトマンに変更されました
家族の姓はフォックスマンでした。 ここがあなたを離れる場所です 本では書かれていましたが、映画ではそれがアートマンに変更されました。ほとんどの映画は本の登場人物の名前に忠実であるため、これは奇妙で不必要な変更のように思えます。それはさらに重要であると思われる ここがあなたを離れる場所です 家族は重要なテーマだから。
すべての映画化本に説明があるわけではありませんが、この本にはかなり合理的な説明があります。ショーン・レヴィ監督は、フォックスマンを起用するための法的許可を得るのに苦労した。レヴィは語った。 エンターテインメントウィークリー 映画の舞台となる地域に特定の名前を持つ人がいる場合、その名前を使用することはできません。幸運なことに、彼とトロッパーはユダヤ人っぽい名前を行ったり来たりしているうちに、アルトマンという名前を思いついた。
ジャドとポール・アルトマンの妻の名前も変更された
ジェン・フォックスマンとアリス・フォックスマンの間にさらに2つの名前変更が発生します。この本の中でジェンはジャドの妻であり、アリスはジャドの弟ポール・フォックスマンと結婚している。ただし、 ここがあなたを離れる場所です 映画では、ジェンの名前がクインに変わり、アリスはアニーに変わります。姓の変更とは異なり、法的な理由が関係している可能性もありますが、この変更が行われた理由についてはあまり説明されていません。
ポールのストーリーラインは削除されました
ポールに関する本の重要なストーリーラインの 1 つが映画から省略されていました。本と映画の両方で、ポールとジャッドは緊張した関係にあり、お互いに対して多くの恨みを抱いています。これの一部は、ポールがジャドが以前付き合っていたアニーと結婚したことに根ざしています。ただし、この本にはさらに暗いストーリーがあります。兄弟が幼い頃、ポールは学校のいじめっ子からジャドを守りました。その結果、彼はロットワイラーに襲われました。その犬はポールの投球腕に修復不可能な損傷を与え、それが彼の将来のフットボールのキャリアに終止符を打った。これはポールとジャッドの力関係をさらに強め、トロッパーの架空の物語でポールが弟を恨んだ理由を正当化しました。残念ながら、 ここがあなたを離れる場所です 映画ではその事件については触れられていなかった。
映画の中でウェンディがウェイドを殴る
映画との小さな違いは、兄弟がジャッドの上司にどのように対処するかです。本の中で、末弟のフィリップ・アルトマン（アダム・ドライバー）がウェイドを殴ります。フィリップは未熟で成長する能力がないので、兄を守るために言葉を使うよりも暴力を選ぶのは彼自身であるため、これは理にかなっています。しかし映画では、代わりにジャッドの上司を傷つけるのはウェンディ・アルトマン（フェイ）であると決定された。レヴィさんは、ウェンディが映画の中でジャドの理性の代弁者であり、常にジャッドにアドバイスを与えていたからだと語った。そこで監督は、彼女がウェイドから彼を守るのは当然だと考えた。
関連：コニー・ブリットンのアビーが9-1-1を去った経緯（そして彼女は復帰できるのか？）
3度目の反乱軍の月が来るのか？
映画ではウェンディのほうが目立っていた
ウェンディといえば、本よりも映画の方が大きな役割を果たしました。映画の中で、フェイのキャラクターは結婚生活に苦しみ、夫と子供を共有しているにもかかわらず、夫とは何のつながりもないと感じています。彼女は障害を持つ高校生のボーイフレンド、ホーリー・カレンとも再会する。これらのストーリーは本の中にありますが、映画ではウェンディがウェイドを殴るシーンなど、さらに多くのシーンがあります。彼女はジャッドと1対1で話すこともたくさんあります。この背後にある理由は、おそらく家族の唯一の妹からより大きな視点を与えるためであり、フェイはウェンディの役割を果たしたので、彼女に小さな役割を果たしただけで彼女の才能とコメディーを無駄にするのは残念でしょう。 ここがあなたを離れる場所です 。
ホーリーの事故は違う
もう 1 つの大きな違いは、ウェンディの高校時代のボーイフレンドを中心に展開しています。ホーリー（スクリーム2の殺人者を演じたティモシー・オリファントが演じる）は、彼とウェンディが若かったときにひどい交通事故に遭ったため、映画の中で障害を負っています。フェイのキャラクターは、永続的なダメージを与えることなく生き返りました。残念なことに、ホーリーはそれほど幸運ではなく、永久的な脳損傷を負いました。大人になった今でも、ホリーは幼少期に過ごした家に住んでいますが、人生の目標は何一つ達成できませんでした。ウェンディは、交通事故で怪我をせずに普通の生活を送り続けたことに罪悪感を感じています。しかし、ホリーは彼女を責めません。本の中でホリーも事故に見舞われますが、ウェンディとの交通事故ではなく、バーでの喧嘩中にバットで頭を殴られ、てんかんを患ってしまいます。映画版では、ウェンディは一緒に事故に遭ったため、ウェンディの罪がより理解できるようになりましたが、彼女の結果は異なりました。
映画がヒラリーとリンダの関係を変える瞬間を明らかに
映画と本の中で、ヒラリー・フォックスマン/アルトマン（『80 For Brady』のジェーン・フォンダが演じる）は亡き夫と別れ、家族の友人リンダ・カレンとデートを始める。リンダはホーリーの母親です。映画の冒頭で、彼女とヒラリーが一緒にいるというヒントがあります。そのうちの1つは、ジャッドがリンダに、夫が亡くなった後、なぜ誰も見つけなかったのかと尋ねたときです。実は彼女はジャドの母親と付き合っているのだ。このことは、ヒラリーがリンダにキスして子供たちの喧嘩を止める最後で明らかになり、子供たちにもっと衝撃的なものを与えます。ただし、本書では状況が異なります。ヒラリーはリンダの家からこっそり抜け出し、二人の関係を暴露したところを捕らえられる。
エンディングポケモン
ジャッドの人柄が凝縮
この本の他の多くの側面と同様に、ジャッドの性格は映画ではトーンダウンされました。一方、 ここがあなたを離れる場所です 映画では、彼が妻の浮気に今も動揺し、子供を妊娠している彼女に対処している様子が描かれていますが、本の中で彼の感情はさらに深くなります。映画ではジャドは不幸ですが、本ではもっと暗い感情が描かれています。彼が妻と父親を一度に失ったことを考えると、それは当然のことです。彼の本の中に不適切で不気味な考えがたくさんあり、それは映画から除外されたほうが良いですが、彼の本の登場人物の不安は映画のジャッドよりも共感でき、ジャッドは物事をかなりうまく処理しているように見えます。
関連：ジェイソン・ベイトマンのカニは彼自身のスーパーヒーロー映画に値する
レヴィがこの映画で創造的な自由を与えたと言っても過言ではない。物語とその登場人物に追加された重要な瞬間のいくつかが省略されたのは残念ですが、幸運なことに、全体的なテーマは ここがあなたを離れる場所です 映画の中で強く立っています。
詳細: アダム・ドライバーにとって65歳はリスクかもしれない（しかし、その役割には意味がある）
